Sự gia tăng ứng dụng Trí tuệ Nhân tạo (AI) trong ngành công nghiệp game đang vấp phải sự phản đối mạnh mẽ từ những người trực tiếp làm ra game, đặc biệt là các diễn viên lồng tiếng. Sau vụ việc liên quan đến đội ngũ lồng tiếng tiếng Pháp của Apex Legends nghỉ việc vì bị buộc huấn luyện AI, mới đây, một diễn viên lồng tiếng nổi bật từ tựa game đình đám Baldur’s Gate 3 đã lên tiếng bày tỏ quan điểm của mình, và những gì họ nói thực sự rất đáng chú ý.
Samantha Béart – Lồng tiếng Karlach và Tiếng nói Phản đối AI
Samantha Béart, nữ diễn viên tài năng đảm nhận vai lồng tiếng cho nhân vật Karlach – một trong những bạn đồng hành được yêu thích nhất trong tựa game nhập vai đình đám Baldur’s Gate 3, đã công khai lên tiếng bày tỏ sự không hài lòng về xu hướng các giám đốc điều hành (CEO) của các hãng game đang ngày càng thúc đẩy việc sử dụng Trí tuệ Nhân tạo (AI) trong quy trình phát triển game.
Karlach, nhân vật do Samantha Béart lồng tiếng trong Baldur's Gate 3
“Tất cả chỉ vì tiền” – Góc nhìn từ người trong cuộc
Chia sẻ trong một cuộc phỏng vấn với tạp chí Edge (thông qua Games Radar), Béart chỉ rõ động lực chính đằng sau việc các công ty game chạy theo AI. Bà khẳng định mục tiêu duy nhất của họ là “chỉ muốn tiết kiệm tiền”. Tuy nhiên, nữ diễn viên cảnh báo rằng chiến lược này thiển cận và sẽ mang lại hậu quả nghiêm trọng. “Về lâu dài, điều đó sẽ hủy hoại danh tiếng, công ty của họ, mọi thứ”, bà nhấn mạnh sự nguy hiểm khi đặt lợi ích tài chính ngắn hạn lên trên giá trị cốt lõi.
Nguy cơ mất nghiệp và Sự phản kháng từ Diễn viên
Béart cũng bày tỏ sự nghi ngờ về việc các diễn viên sẽ chấp nhận yêu cầu hợp tác đào tạo hoặc cấp phép giọng nói cho AI từ phía nhà phát hành. Lý do rất đơn giản: làm như vậy chẳng khác nào tự tay chấm dứt sự nghiệp của chính mình. Khi AI có thể tái tạo giọng nói của họ vô hạn định chỉ sau một lần thu âm ban đầu (có hoặc không có thù lao tương xứng), nhu cầu thuê diễn viên cho các dự án tương lai sẽ giảm đi đáng kể. “Tại sao bạn lại làm thế? Bạn vừa ký vào việc chấm dứt bất kỳ loại công việc hay sự nghiệp nào rồi”, Béart thẳng thắn đặt câu hỏi.
“Dầu và Nước”: Mâu thuẫn giữa Sáng tạo và Lợi nhuận
Theo Béart, ngành công nghiệp game đang chứng kiến một cuộc đối đầu không thể hòa giải, như “dầu và nước”, giữa hai thái cực: một bên là những con người làm nghệ thuật với niềm đam mê mãnh liệt, coi làm game là “tiếng gọi” của cuộc đời; bên kia là những người giàu có, thường không phải game thủ, chỉ xem game như một khoản đầu tư sinh lời dễ dàng. Sự xung đột lợi ích và tầm nhìn này là nguồn gốc của những căng thẳng hiện tại liên quan đến việc áp dụng AI.
AI Lan Rộng và Yêu cầu Minh bạch từ Steam
Quan điểm của Béart rất đáng suy ngẫm và nhận được sự đồng tình từ nhiều người. Việc sử dụng giọng nói của diễn viên qua AI chỉ mang lại lợi ích tối đa cho “các ông chủ” điều hành studio, những người muốn giảm chi phí sản xuất đến mức thấp nhất. Trong khi đó, giá trị nghệ thuật và cảm xúc mà diễn viên lồng tiếng mang lại là vô giá và khó có thể thay thế hoàn toàn bằng máy móc.
Xu hướng sử dụng AI trong game đang diễn ra ngày càng nhanh. Điều này đã khiến nền tảng phân phối game lớn như Steam phải đưa ra quy định yêu cầu các nhà phát triển phải công khai rõ ràng nếu họ sử dụng AI trong game của mình. Vấn đề không chỉ giới hạn ở lồng tiếng; AI thậm chí còn được dùng trong các chiến dịch quảng cáo, tiếp thị game. Tất cả những ứng dụng này, theo Béart và nhiều người khác, cuối cùng chỉ phục vụ cho mục đích làm giàu của những người đứng ở đỉnh chuỗi giá trị, mà ít quan tâm đến tác động xã hội và con người.
Những chia sẻ thẳng thắn của Samantha Béart, diễn viên lồng tiếng của Baldur’s Gate 3, đã gióng lên hồi chuông cảnh báo về những hệ lụy tiềm ẩn của việc lạm dụng AI trong ngành game. Mâu thuẫn giữa lợi ích kinh tế và giá trị sáng tạo là có thật và đang tạo ra thách thức lớn cho tương lai của những người làm game truyền thống. Cộng đồng game thủ cũng cần nhận thức rõ hơn về vấn đề này, bởi nó ảnh hưởng trực tiếp đến chất lượng và “linh hồn” của những tựa game họ yêu thích.
